Eleven Multilingual v1

Dobry wieczór, tu Radio Nad Rzeką. Jest dwudziesta trzecia siedemnaście. W centrum miasta tramwaje linii 4 i 18 kursują z niewielkim opóźnieniem z powodu prac torowych przy placu Wolności. Na bulwarach trwa nocny kiermasz płyt, książek i starych aparatów fotograficznych, a przy wejściu od strony mostu ustawiono dodatkowe światła dla pieszych. Jutro od szóstej rano spodziewane są silniejsze podmuchy wiatru, dlatego służby miejskie proszą o zabezpieczenie rowerów, lekkich mebli balkonowych i szyldów. A teraz krótka wiadomość od wolontariuszy: w domu kultury na ulicy Siennej do północy trwa zbiórka koców, latarek i baterii dla rodzin z zalanych terenów. Jeśli jesteś w pobliżu, zajrzyj. Zostań z nami; za chwilę usłyszysz rozmowę z zegarmistrzem, który od czterdziestu lat naprawia mechaniczne budziki.

Boletim costeiro das seis e quarenta e cinco. Atenção, embarcações de pequeno porte entre Viana do Castelo e Figueira da Foz: vento de noroeste moderado, com rajadas mais fortes ao largo durante a próxima hora. A ondulação mantém-se entre um vírgula cinco e dois metros, com melhoria gradual ao fim da manhã. No porto, a visibilidade é boa, mas bancos de neblina poderão formar-se junto à barra após o amanhecer. Recomenda-se verificação de cabos, luzes de navegação e equipamento de comunicação antes da saída. Temperatura do ar: dezasseis graus. Temperatura da água: catorze. Próxima atualização às oito em ponto.

सभी यात्रियों का ध्यान आकर्षित किया जाता है। प्लेटफ़ॉर्म संख्या तीन पर खड़ी विशेष रात्रि सेवा कुछ ही मिनटों में प्रस्थान करेगी। जिन परिवारों ने अभी तक विदा नहीं ली है, कृपया शीघ्रता करें। और उस छोटे लड़के के लिए, जिसकी लाल पतंग प्रतीक्षालय की बेंच पर रह गई है, चिंता मत करो। वह सुरक्षित रख ली गई है। जब अगली बार लौटोगे, तुम्हारी पतंग भी यहीं तुम्हारा इंतज़ार करेगी। शुभ यात्रा, और अपने लोगों को पहुँचते ही समाचार देना मत भूलिएगा।

Atención, pasajeros del tren nocturno con destino a Porto: la salida se retrasa doce minutos por una revisión técnica de rutina. Mientras esperan, mantengan sus billetes a mano y escuchen con atención. En el andén tres, una maleta azul ha sido entregada en objetos perdidos. Un niño con abrigo amarillo busca a su abuelo cerca del reloj central. Y aunque la estación parezca medio dormida, todavía guarda historias en cada banco, en cada paso, en cada despedida. Gracias por su paciencia.