Replace only the masked lightbox with a polished mid-century American diner menu board design. Clean cream background, cherry-red borders, teal accent lines, subtle worn print texture, legible retro sans-serif typography. Include the exact text: 'SUNRISE STACK', 'MALTED SHAKES', 'PIE BY THE SLICE', and 'OPEN ALL NIGHT'. Add small icons of pancakes, a milkshake glass, and a pie slice. Keep perspective perfectly aligned to the original sign, maintain realistic backlit glow, and do not alter any other part of the diner.
Edit only the masked areas of the storefront window. Replace the plain old lettering with elegant hand-lettered text reading 'STORY & SPINE' and add a small illustrated emblem of an open book with a comet trail. Make it look professionally painted on glass in a refined contemporary editorial style, cream and muted copper colors, subtle gilded accents, crisp legibility, tasteful composition, authentic adherence to the window perspective, realistic interaction with rain streaks and street reflections, preserving the rest of the shop exterior and interior exactly as in the original image.
Replace only the masked shop sign with a hand-painted vintage-inspired marquee reading "GROOVE VAULT" in bold cream lettering with burnt orange shadowing, small illustrated vinyl record icon, subtle weathered brush texture, tasteful decorative linework, cohesive with the rainy neighborhood storefront, authentic sign-painter craftsmanship, legible text, realistic materials, preserve the rest of the image unchanged